ปณิธาน
bpà-ní-taan
意味
1名詞B2
誓い、決意、誓願
目標を達成するための厳粛な誓いや固い決意。正式な決意や誓約（フォーマルや宗教的な文脈でよく用いられる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan誓う、決意するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt故郷、生まれ故郷
彼は故郷に戻って発展させるために、学業を終えることを誓いました。
関連語
似た意味
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taan内なる決意、熱望、厳粛な誓い
内なる決意、熱望、厳粛な誓い
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1決意、断固たる意志2コミットメント、献身
- 決意、断固たる意志
- コミットメント、献身
เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1意志；意図（フォーマル）2決意；覚悟；意志（政策・イデオロギー）
- 意志；意図（フォーマル）
- 決意；覚悟；意志（政策・イデオロギー）
เจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-rom精神；意図；目的
精神；意図；目的
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意図、目的2決意、決心3注意力、集中力
- 意図、目的
- 決意、決心
- 注意力、集中力