ฟาดฟัน

fâat-fan

意味

1動詞B1

武器で戦う、斬りつける

剣などの武器で激しく戦うこと。何度も斬りつけたり叩いたりすること。

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan1武器で戦う、斬りつける2激しく競争する、しのぎを削るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長
2人の兵士が剣で激しく戦っています。
他 3 件の例文
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiอัศวินàt-sà-winต้องdtɔ̂ngฟาดฟันfâat-fanกับgàpมังกรmang-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐng
この映画には、王女を救うために騎士がドラゴンを斬りつけ、攻撃するシーンがあります。
เสียงsǐiangดาบdàapกระทบกันgrà-tóp-ganดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามรบsà-nǎam-rópขณะที่kà-nà-tîiเหล่าlàoนักรบnák-rópต่างdtàangฟาดฟันfâat-fanกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
戦士たちが激しく戦う中、剣がぶつかり合う音が戦場に響き渡りました。
ภาพpâapประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanที่têeทหารกล้าtá-hăan glâaของkŏngชาติchâatฟาดฟันfâat fanกับgàpข้าศึกkâa sèukอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaความตายkwaam dtaaiเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen din
歴史的な画像には、国の勇敢な兵士たちが国を守るために死を恐れず、敵と激しく戦った出来事が記録されています。
2動詞B2

激しく競争する、しのぎを削る

政治、ビジネス、スポーツなどにおいて、（物理的ではなく比喩的に）激しく争うこと。ライバルと強く衝突すること。

例文

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ยักษ์ใหญ่yák-yàiยักษ์ใหญ่yák-yài1巨大企業、大手2巨大なต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan1武器で戦う、斬りつける2激しく競争する、しのぎを削るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaセール、割引プロモーションเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùut引き付ける、引き寄せるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
携帯電話大手2社は、顧客を引きつけるために値下げキャンペーンで激しく競い合っています。
他 3 件の例文
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́รัฐบาลrát-tà-baanมักจะmák-jàฟาดฟันfâat-fanกันganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนในrɔ́ɔn-naiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paa
野党と与党は、議会での討論においてしばしば激しく衝突します。
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungแต่ละdtɛ̀ɛ-láบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngฟาดฟันfâat-fanกันganด้วยdûuaiกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
競争の激しいビジネスの世界では、生き残るために各社が優れたマーケティング戦略を駆使して激しく戦わなければなりません。
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการgaanฟาดฟันfâat-fanกันganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngขั้วอำนาจkûua-am-nâatเก่าgàoและlɛ́ใหม่màiซึ่งsʉ̂ngต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangก็gɔ̂มีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiประชาชนbprà-chaa-chon
今回の選挙は旧勢力と新勢力の激しい衝突であり、双方が国民の心をつかもうとする政策を掲げています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฟาดfâatฟาดfâat1強く打つ、ひっぱたく、打ち据える2がっぽり得る；手に入れる；ものにする（口語）3平らげる、がつがつ食べる4バッチリ決める、見事にやってのける強く打つ、ひっぱたく、打ち据えるパート 1
+
ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）歯パート 2
ฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan武器で戦う、斬りつける武器で戦う、斬りつける単語

関連語

1武器で戦う、斬りつける

2激しく競争する、しのぎを削る