ฟาดฟัน(fâat fan)
意味
1動詞B1
武器で戦う、斬りつける
剣などの武器で激しく戦うこと。何度も斬りつけたり叩いたりすること。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1武器で戦う、斬りつける2激しく競争する、しのぎを削るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにดาบdàapดาบdàap1剣、刀2警察の階級（タイ）、巡査長
2人の兵士が剣で激しく戦っています。
2動詞B2
激しく競争する、しのぎを削る
政治、ビジネス、スポーツなどにおいて、（物理的ではなく比喩的に）激しく争うこと。ライバルと強く衝突すること。
例文
สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1巨大企業、大手2巨大なต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1武器で戦う、斬りつける2激しく競争する、しのぎを削るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaセール、割引プロモーションเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot引きつける、魅了するลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
携帯電話大手2社は、顧客を引きつけるために値下げキャンペーンで激しく競い合っています。
関連語
似た意味
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1激しく争う、しのぎを削る、接戦を演じる2痛烈に批判する、言葉で傷つける
- 激しく争う、しのぎを削る、接戦を演じる
- 痛烈に批判する、言葉で傷つける
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1激しく競う、張り合う2粘り強く取り組む、悪戦苦闘する
- 激しく競う、張り合う
- 粘り強く取り組む、悪戦苦闘する
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戦う、闘う2競争する、競い合う3競争する、（勝利のために）争う
- 戦う、闘う
- 競争する、競い合う
- 競争する、（勝利のために）争う
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chai競争する、勝利を争う
競争する、勝利を争う
รบราróp raaรบราróp raa戦う、争う
戦う、争う
単語の分解
+
ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan武器で戦う、斬りつける