อย่างหนักหน่วง

yàang nàk nùuang

意味

1名詞B2

激しく、猛烈に

深刻な、激しい、または重い様子で。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuang激しく、猛烈にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階
彼は最初の家を買うための資金を貯めるために、懸命に働きました。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1重い、ずっしりとした（物理的）2激しい、過酷な、深刻な3重々しい、厳粛な（口調・態度）物理的に重い。かなりの重量や質量を持つことパート 2
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuang激しく、猛烈に