เกรน

green

意味

1名詞B2

木目、きめ、模様（質感）

木材、皮革、フィルム、写真画像などの素材に見られる自然な模様や質感

例文

โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai木製のテーブルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โชว์chooโชว์choo1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスเกรนgreenเกรนgreen1木目、きめ、模様（質感）2粒子、粒状性3グレーン（重量単位）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1自然に、生まれつき2自然な、天然のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máai1木目（天然）2木目調（人工）น่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔng魅力的な、見栄えの良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この木製のテーブルは美しい天然の木目を見せており、その木目模様は非常に見栄えが良いです。
他 3 件の例文
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakฟิล์มfiimที่tîiมีmiiลายlaaiเกรนgreenละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
写真家は、画像に自然で柔らかな印象を与えるために、粒子の細かいフィルムを選びました。
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแท้tɛ́ɛใบbaiนี้níiมีmiiเกรนชัดgreen-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngหนังnǎngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
この本革のバッグには、はっきりとした均一なシボがあり、それは高品質な革の特徴です。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkวางwaangแนวไม้nɛɛo-máaiให้hâiเกรนgreenวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผนังpà-nǎngสู่sùuพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
建築家は、木目が壁から床へと連続して流れるように木材を配置し、空間に奥行きと調和を生み出しました。
2名詞B2

粒子、粒状性

質感を形成する非常に小さな粒子。転じて、画像や素材における細かさや粒状性の度合い

例文

ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàai写真นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเกรนgreenเกรนgreen1木目、きめ、模様（質感）2粒子、粒状性3グレーン（重量単位）ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3微妙な；繊細な；敏感な4洗練された、上品なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1表面、外層2質感、テクスチャ、表面の仕上がりดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หยาบyàapหยาบyàap1粗い；ざらざらした（質感）2無礼な、下品な（言葉/態度）3おおまかな、ざっくりとした（正確でない）4粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）
この写真は粒子が細かく、質感が柔らかく見えて、目にきつくない。
他 3 件の例文
ช่างภาพchâng-pâapเพิ่มpə̂əmเกรนgreenเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuมีmiiอารมณ์aa-romวินเทจwin-têet
写真家は、画像にヴィンテージ感を出すために、粒子を少し加えた。
เวลาwee-laaพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakไฟล์faiที่tîiเกรนต่ำgreen-dtàmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapแตกdtɛ̀ɛkหรือrʉ̌ʉหยาบyàap
大きなポスターを印刷する際は、画像が割れたり粗く見えたりしないよう、粒子の少ないファイルを選ぶ必要がある。
ฟิล์มfiimชนิดchá-nítนี้níiให้hâiเกรนgreenที่tîiละเอียดlá-ìiatและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนsùuanมืดmʉ̂ʉtยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeen
このタイプのフィルムは粒子が細かく均一で、暗部のディテールを鮮明に保ちます。
3名詞C1

グレーン（重量単位）

約64.8ミリグラムに相当する重量単位。

例文

ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-mét錠剤、丸薬นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4十分な（文語・フォーマルの用法）ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のเกรนgreenเกรนgreen1木目、きめ、模様（質感）2粒子、粒状性3グレーン（重量単位）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だชั่งchângชั่งchâng1（物の）重さを量る2比較検討する；慎重に考える3チャン（タイの伝統的な重量単位）อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
この錠剤の重さはわずか数グレーンしかないため、慎重に計量しなければならない。
他 3 件の例文
ในnaiตำราdtam-raaสมุนไพรsà-mǔn-praiโบราณboo-raanบางbaangสูตรsùutระบุrá-bùให้hâiใช้cháiฝิ่นfìnหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpกว่าgwàaมิลลิกรัมmin-lí-gram
古代の薬草学の文献では、一部の処方に1グレーンのアヘンが指定されており、これは約60数ミリグラムに相当する。
แม้mɛ́ɛเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoของkɔ̌ɔngหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔจะjàทำให้tam-hâiปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaพร่องprɔ̂ɔngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการชั่งน้ำหนักgaan-châng-nám-nàkอย่างเที่ยงตรงyàang-tîiang-dtrong
1グレーンのほんの一部であっても薬の投与量を減らすのに十分であるため、計量は正確に制御されなければならない。
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเกรนเดียวgreen-diiaoของkɔ̌ɔngความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiจึงjʉngลงนามlong-naamอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanทันทีtan-tii
彼は微塵の疑いも持っていなかったので、すぐにプロジェクトを承認した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

green

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เกgeeเกgee曲がった、ずれた、素行の悪い曲がった、ずれた、素行の悪いパート 1
+
รนronรนron焦る; 慌てる焦る; 慌てるパート 2
เกรนgreenเกรนgreen木目、きめ、模様（質感）木目、きめ、模様（質感）単語