เชื่อกันว่า(chêuua gan wâa)
意味
1名詞B1
～だと信じられている
「～だと信じられている」や「人々は～だと信じている」を意味する、一般的または広範囲に及ぶ信念を導入するために使用されるフレーズ。
例文
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa～だと信じられているถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1前兆（迷信）2イエヤモリ、ヤモリร้องทักróng tákร้องทักróng ták声をかける、呼び止めるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1運が良い、幸運な2幸運を祈る！、頑張って！
家を出る前にヤモリが鳴くと、幸運が訪れると信じられています。
単語の分解
+
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa～だと信じられている