ชะ

chá

意味

1動詞B1

洗い流す、水で流す

洗い流すために水をかけたり注いだりすること。または水に流し去られること

例文

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ชะcháชะchá1洗い流す、水で流す2ちょっと！、おや！（感嘆詞）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
大雨が葉の埃を洗い流しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเอาaoน้ำสะอาดnáam-sà-àatชะcháคราบkrâapโคลนkloonจากjàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าบ้านkâo-bâan
彼は家に入る前に、きれいな水で靴の泥を洗い流しました。
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngจนjonชะทรายchá-saaiตามdtaamทางเดินtaang-dəənหายไปhǎai-bpaiเป็นแนวbpen-nɛɛo
強い波が遊歩道沿いの砂を線状に洗い流した。
น้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakชะดินchá-dinบนbonไหล่เขาlài-kǎoจนjonตะกอนdtà-gɔɔnพัดpátลงสู่long-sùuลำธารlam-taan
鉄砲水が山腹の土を運び去り、堆積物を小川へと押し流した。
2感嘆詞B2

ちょっと！、おや！（感嘆詞）

鋭く、あるいは遊び心を込めて注意を引いたり、からかったり、たしなめたりする際に用いられる感嘆詞。歌や冗談の中でふざけたり、音を引き伸ばした形で使われることもある

例文

ชะcháชะchá1洗い流す、水で流す2ちょっと！、おや！（感嘆詞）พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên冗談を言う、からかうเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかすเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
おや、君はなかなかの冗談好きだね、あちこちでみんなをからかって。
他 3 件の例文
ชะcháๆ-อย่าเพิ่งyàa pêrngรีบrêepไปbpaiเดี๋ยวdĭiaoฟังfangฉันchănก่อนgòn
ちょっと、まだ急いで行かないで。まずは私の話を聞いて。
ชะเอิงเอยchá-əəng-yeeเสียงsǐiangยาyaaนั้นnánที่tîiเธอtəəร้องrɔ́ɔngเป็นbpenแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkล้อlɔ́ɔกันganใช่ไหมchâi-mǎi
シャ・ウン・ウイ――あなたが歌ったその長く引き伸ばした節回しは、ただのからかいだったのですか？
ชะcháชะแว้บchá-wâepหายไปhăai bpaiดื้อๆdêuu dêuuแบบนี้bàep néeจะjàไม่mâiบอกลาbòk laaกันganสักsàkคำkamหรือrĕu
まあ、パッと消えてしまうなんて。お別れの挨拶もなしですか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——