นวดข้าว(nûuat kâao)

意味

1動詞B1

脱穀する

通常、叩いたり踏んだりして、稲の茎から米粒（籾）を分離すること。

例文

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao脱穀するอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるนาnaaนาnaa水田、田んぼ
農家の人たちが田んぼで脱穀をしている。
他 3 件の例文
สมัยก่อนsà-măi gònชาวนาchaao naaใช้cháiควายkwaaiเดินวนdern wonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiนวดข้าวnûuat kâao
昔、農家は脱穀を助けるために、水牛を円を描くように歩かせていた。
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการนำgaan namรวงข้าวruuang kâaoมาmaaนวดข้าวnûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดmá-létออกòk
稲を収穫した後、次の工程は、粒を分けるために稲穂を脱穀することだ。
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeชาวนาchaao naaส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiเครื่องkrêuuangนวดข้าวnûuat kâaoแทนtaenการนวดข้าวgaan nûuat kâaoด้วยdûuayมือmeuuเพราะpráwช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeแรงงานraeng ngaanได้dâiมากmâak
今日では、時間と労力を大幅に節約できるため、ほとんどの農家が手作業の代わりに脱穀機を使用している。

関連語

単語の分解

นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2（生地などを）こねる、練る3マッサージパート 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1食事、食べ物（一般）2ご飯（炊いた米）3稲、籾4米（穀物 / 生米）パート 2
นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao脱穀する