การเต้น(gaan dtên)
意味
1名詞A2
踊ること；ダンス（活動）
踊るという活動や実践
2名詞B2
鼓動；拍動
心臓の鼓動や脈拍などの、リズミカルな拍動や脈打ち
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1踊ること；ダンス（活動）2鼓動；拍動3振動；（物体や針の）ブレ・揺れของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップするเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì正常な; いつも通り
運動の後、心拍が速くなるのは正常なことです。
3名詞B2
振動；（物体や針の）ブレ・揺れ
メーターの針の揺れや跳ね返りのような、特定の物体の反復的で小さな動きや振動
例文
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1踊ること；ダンス（活動）2鼓動；拍動3振動；（物体や針の）ブレ・揺れของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1炎2（比喩としての）感情の炎ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1オイルランプ、石油ランプ2ランプ、ランタン（文学的）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1生き生きとした、活発な2鮮やかな、真に迫った
ランプの炎のゆらめきが、部屋を活気ある雰囲気にしました。
単語の分解
+
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên踊ること；ダンス（活動）