ละเว้น
lá-wén意味
1動詞B2
控える、差し控える、慎む
道徳的、法的、または現実的な理由から、意図的に何かを行わないこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1控える、差し控える、慎む2省略する、省く、除外する3免除するการดื่มgaan-dʉ̀ʉmการดื่มgaan-dʉ̀ʉm1飲むこと、飲用2飲酒แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ1アルコール（飲料）、酒類2アルコール；エタノールในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
彼は車で帰らなければならなかったため、パーティーでの飲酒をあえて控えることにした。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเลือกlêuuakละเว้นlá wénการซื้อgaan séuน้ำnáamขวดkùuatเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
私たちはプラスチックごみの削減を助けるため、ボトル入りの水を買うのを意識的に控えることにした。
เพื่อpʉ̂ʉaความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamต่อdtɔ̀ɔทุกtúkฝ่ายfàaiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจึงjʉngละเว้นlá-wénการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnทันทีtan-tiiและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักฐานlàk-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
全ての当事者に対する公平性を期すため、主催者はあえて結果の即時発表を控え、まず証拠を確認するために延期した。
2動詞B2
省略する、省く、除外する
特に文書、リスト、計画、またはプロセスにおいて、何かを省く、または除外すること。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1控える、差し控える、慎む2省略する、省く、除外する3免除するชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ผู้ร่วมpûu-rûuamผู้ร่วมpûu-rûuam参加者、出席者โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この報告書では、プロジェクト参加者の名前を省略しないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
แบบฟอร์มbàep fomต้องdtôngไม่mâiละเว้นlá wénข้อมูลติดต่อkôr-moon dtìt-dtòrใดๆdai daiเพื่อให้pêuua hâiติดต่อกลับdtìt-dtò glàpได้dâi
折り返し連絡ができるよう、フォームではいかなる連絡先情報も省略してはいけません。
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการละเว้นgaan-lá-wénข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
要約レポートでは、意思決定に影響を与える重要な情報を省くことは避けるべきです。
3動詞C1
免除する
義務、任務、または罰則から（人や対象を）免除すること。要件や処罰を免除すること。
例文
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大学生ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหตุสุดวิสัยhèet-sùt-wí-sǎiเหตุสุดวิสัยhèet-sùt-wí-sǎi不可抗力、天災จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1控える、差し控える、慎む2省略する、省く、除外する3免除するค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1罰金（法的・行政的罰則）2違約金、延滞料ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延する
不可抗力による理由がある学生は、提出遅延料が免除されます。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaละเว้นlá-wénข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtบางประการbaang-bprà-gaanหากhàakผู้สมัครpûu-sà-màkมีmiiผลงานpǒn-ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
志願者に公共の利益に大きく貢献する明白な実績がある場合、委員会は特定の資格要件の免除を検討することがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén控える、差し控える、慎む控える、差し控える、慎む単語