การละเว้น(gaan lá wén)
意味
1名詞B2
差し控え、控えること
何かをしないことを意図的に選択すること
例文
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1差し控え、控えること2不作為、不履行การกินgaan ginการกินgaan gin1食べること、摂取2食事、食生活、食習慣เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàt肉（食用の動物の肉）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1個人の、私的な2私用の、個人の、プライベートな
仏教の聖日に肉を食べないという選択は、個人的な信念です。
2名詞C1
不作為、不履行
行為の省略、または要求された義務の不履行（特に法的または公式な文脈において）
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1差し控え、控えること2不作為、不履行การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe職務を遂行する、勤務中である
その役人は職務不履行で告発されました。
関連語
単語の分解
+
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén差し控え、控えること