งดเว้น
ngót-wén意味
1動詞B2
控える、自制する
意図的に何かをするのを控えること、自制すること
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅;二点間の距離รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4(約束・規則などを)守る、遵守する5(役職に)就く、務めるสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとงดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén1控える、自制する2省く;除外する;免除するของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanデザート;甘いものและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom炭酸飲料、ソーダอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát厳格に、厳密に、厳しく
健康を重視し、彼は甘いものや炭酸飲料をあえて厳格に控えています。
他 3 件の例文折りたたむ
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉันchănงดเว้นngót wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiหนักnàkๆ-ชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaพักเข่าpák kào
膝を休めるため、医師は私に一時的に激しい運動を控えるようアドバイスしました。
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakงดเว้นngót-wénอบายมุขà-baai-yá-múkเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́สติsà-dtìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
カオパンサー(入安居)の間、多くの人が自律と正念を養うために、不道徳な行為を断つことを選びます。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiงดเว้นngót-wénการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแม้mɛ́ɛถูกtùukยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiim
職場の雰囲気とチームの人間関係を維持するため、彼はたとえ挑発されても、職場で言い争うことを控えることにしました。
2動詞B2
省く;除外する;免除する
何かを省くこと、または要件、料金、罰則などの適用を差し控えること。
例文
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1〜なので、〜のゆえに(フォーマル)2〜のために、〜が原因で(フォーマル)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk大雨が降る、激しく降るโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するงดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén1控える、自制する2省く;除外する;免除するกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動;イベントกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1屋外で、野外で2屋外の、野外のชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間
大雨のため、学校は屋外活動の一時中止を発表しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ประชุมbprà-chumวันนี้wan-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiงดเว้นngót-wénวาระwaa-ráที่สามtîi-sǎamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
書類の準備ができていないため、今日の会議では、とりあえず議題の3番目を除外してください。
เทศบาลtêet-sà-baanมีมติmii-má-dtìให้hâiงดเว้นngót-wénการเก็บgaan-gèpค่าจอดรถkâa-jɔ̀ɔt-rótในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoภาระpaa-ráประชาชนbprà-chaa-chon
自治体は、市民の負担を軽減するため、大型連休中の駐車料金の徴収を停止することを決定しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งดเว้นngót-wénงดเว้นngót-wén控える、自制する控える、自制する単語