ก๊อป
góp
意味
1名詞A2
コピーする、複製する（インフォーマル）
テキスト、ファイル、デザインなどのコピーを作成すること。カジュアル、または口語的な表現。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก๊อปgópก๊อปgóp1コピーする、複製する（インフォーマル）2偽物、コピー品（口語）ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
このメッセージをコピーしてあげます。
2名詞B1
偽物、コピー品（口語）
オリジナル製品の模倣品。本物ではない、または公式にライセンスされていないもの
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ก๊อปgópก๊อปgóp1コピーする、複製する（インフォーマル）2偽物、コピー品（口語）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1本物の、真正の2本物、真正品3本当に、真の（強調）
このバッグは見栄えはいいが、本物ではなく模造品だ。