ก๊อป

gɔ́p

意味

1動詞A2

コピーする、複製する（インフォーマル）

テキスト、ファイル、デザインなどのコピーを作成すること。カジュアル、または口語的な表現。

例文

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1コピーする、複製する（インフォーマル）2偽物、コピー品（口語）ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
このメッセージをコピーしてあげます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnก๊อปgɔ́pไฟล์faiผิดpìtโฟลเดอร์floo-də̂əเลยləəiหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
昨日、ファイルを間違ったフォルダーにコピーしてしまったので、見つけられませんでした。
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛก๊อปgɔ́pเทมเพลตteem-plêetนี้níiแล้วlɛ́ɛoแก้gɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiat
明日、仕事を提出しなければならないなら、このテンプレートをコピーして詳細を編集するだけです。
อย่าyàaก๊อปgɔ́pดีไซน์dii-saaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaทั้งtángดุ้นdûnควรkuuanปรับbpràpให้hâiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiของเราkɔ̌ɔng-raoเองeeng
彼のデザインを丸ごとコピーするのではなく、自分たちのスタイルに合わせるべきです。
2名詞B1

偽物、コピー品（口語）

オリジナル製品の模倣品。本物ではない、または公式にライセンスされていないもの

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1コピーする、複製する（インフォーマル）2偽物、コピー品（口語）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1本物の、真正の2本物、真正品3本当に；正真正銘の（口語）
このバッグは見栄えはいいが、本物ではなく模造品だ。
他 3 件の例文
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánราคาถูกraa-kaa-tùukมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenก๊อปgɔ́pแบรนด์ดังbrɛɛn-dang
その靴は有名ブランドのコピー品なので、とても安いです。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaก๊อปgɔ́pเพราะprɔ́ดีไซน์dii-saaiเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛจ่ายjàaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
デザインが本物そっくりで値段が安いので、彼はコピー品のシャツを買うのが好きです。
ร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngก๊อปเนียนgɔ́p-niianมากmâakโลโก้loo-gôoงานngaanตะเข็บdtà-kèpและlɛ́แพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngทำtamเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
この店は非常に精巧な偽物を販売しています。ロゴ、縫い目、パッケージが本物と酷似しており、ほとんど見分けがつきません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gɔ́p

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1コピーする、複製する（インフォーマル）