ลอกออก

lɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

剥がす、剥ぎ取る

表面のステッカーや壁の古いペンキなどを剥がしたり剥ぎ取ったりして、外側の層を取り除くこと。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングするสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əステッカー、シールนี้níiนี้níi1この2これออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1（人の）代わりに支払う2書類を発行する；交付するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このステッカーを剥がしてください。
他 3 件の例文
เขาkăoค่อยๆkôi kôiลอกlókพลาสเตอร์pláat-dtêrออกจากòk jàakแผลplăe
彼は傷口からゆっくりと絆創膏を剥がしました。
ฉันchǎnจะjàลอกlɔ̂ɔkวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngใหม่mài
壁を塗り直す前に、古い壁紙を剥がします。
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiคุณควรkun-kuuanลอกlɔ̂ɔkฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiที่tîiหน้าจอnâa-jɔɔออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
新しい電話を使う前に、画面の保護フィルムを剥がすべきです。
2動詞A2

剥がれ落ちる、めくれる

ペンキや皮膚などが、人為的に引っ張られることなく自然に薄く剥がれ落ちること。

例文

สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1剥がす、剥ぎ取る2剥がれ落ちる、めくれる
壁のペンキが剥がれてきています。
他 3 件の例文
ผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeมาmaa
海に行った後、肌の皮が剥けています。
สติกเกอร์sà-dtík-gêrบนbonรถrótคันkanเก่าgàoเริ่มrêrmลอกออกlôk òkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàenแล้วláeo
古い車のステッカーが、ボロボロと剥がれ始めています。
พอpɔɔโดนdoonแดดdɛ̀ɛtโดนdoonฝนfǒnหลายlǎaiปีbpiiสีsǐiที่tîiทาtaaบ้านbâanไว้wáiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk
長年日光や雨にさらされた後、家のペンキが剥がれ始めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする剥がれる、剥がし取るパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk剥がす、剥ぎ取る剥がす、剥ぎ取る単語

関連語

2剥がれ落ちる、めくれる