ลอกออก(lôk òk)

意味

1動詞A2

剥がす、剥ぎ取る

表面のステッカーや壁の古いペンキなどを剥がしたり剥ぎ取ったりして、外側の層を取り除くこと。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいลอกlókลอกlók1写す、コピーする、カンニングする2剥がれる、剥がし取るสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrステッカー、シールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกให้òk hâiออกให้òk hâi（人の）代わりに支払うหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このステッカーを剥がしてください。
他 3 件の例文
เขาkăoค่อยๆkôi kôiลอกlókพลาสเตอร์pláat-dtêrออกจากòk jàakแผลplăe
彼は傷口からゆっくりと絆創膏を剥がしました。
ฉันchănจะjàลอกlókวอลเปเปอร์won bpae bpêrเก่าgàoออกòkก่อนgònทาสีtaa sĕeผนังpà-năngใหม่mài
壁を塗り直す前に、古い壁紙を剥がします。
ก่อนgònใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangใหม่màiคุณควรkun kuuanลอกlókฟิล์มกันรอยfeem gan roiที่têeหน้าจอnâa joออกòkก่อนgòn
新しい電話を使う前に、画面の保護フィルムを剥がすべきです。
2動詞A2

剥がれ落ちる、めくれる

ペンキや皮膚などが、人為的に引っ張られることなく自然に薄く剥がれ落ちること。

例文

สีsĕeสีsĕe1ペンキ、塗料2色3こする、磨くที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1剥がれ落ちる、めくれる2剥がす、剥ぎ取る
壁のペンキが剥がれてきています。
他 3 件の例文
ผิวpĭuของฉันkŏng chănลอกออกlôk òkหลังจากlăng jàakไปbpaiทะเลtá-layมาmaa
海に行った後、肌の皮が剥けています。
สติกเกอร์sà-dtík-gêrบนbonรถrótคันkanเก่าgàoเริ่มrêrmลอกออกlôk òkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàenแล้วláeo
古い車のステッカーが、ボロボロと剥がれ始めています。
พอporโดนdohnแดดdàetโดนdohnฝนfŏnหลายlăaiปีbpeeสีsĕeที่têeทาtaaบ้านbâanไว้wáiก็gâwเริ่มrêrmลอกออกlôk òk
長年日光や雨にさらされた後、家のペンキが剥がれ始めました。

単語の分解

ลอกlókลอกlók1写す、コピーする、カンニングする2剥がれる、剥がし取るパート 1
+
ออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示すパート 2
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk剥がす、剥ぎ取る