เป็นขุย

bpen kùi

意味

1名詞B1

粉を吹いている、剥がれている

乾燥した肌や布地などが、粉を吹いている、皮が剥がれている、または毛玉ができている状態を表す。

例文

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùi粉を吹いている、剥がれている
冬になると、私の肌は乾燥してカサカサになります。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
ขุยkŭiขุยkŭi1糸くず、毛羽、綿ぼこり2粉ふき、フケのような薄片3毛羽立ち、ぼろぼろの破片（素材表面の）布や衣服から抜け落ちる小さな繊維や綿ぼこりパート 2
เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùi粉を吹いている、剥がれている