เป็นขุย(bpen kùi)

意味

1形容詞B1

粉を吹いている、剥がれている

乾燥した肌や布地などが、粉を吹いている、皮が剥がれている、または毛玉ができている状態を表す。

例文

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬に；冬の間に2冬；寒い季節ผิวpĭuผิวpĭu1表面2皮膚、肌3顔色、肌の色合いฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）แห้งhâengแห้งhâeng1乾く；乾燥する2乾いた；濡れていない3汁気が少ない；スープなしのและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùi粉を吹いている、剥がれている
冬になると、私の肌は乾燥してカサカサになります。
他 3 件の例文
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoตัวdtuuaนี้néeซักsákบ่อยbòiจนjonผ้าpâaเริ่มrêrmเป็นขุยbpen kùiแล้วláeo
このセーターは何度も洗ったので、生地に毛玉ができ始めています。
ริมฝีปากrim fĕe bpàakของเขาkŏng kăoแตกdtàekเป็นขุยbpen kùiเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiดื่มน้ำdèum nám
水分を摂らなかったため、彼の唇は荒れてカサカサになっています。
หลังจากlăng jàakทายาtaa yaaตัวdtuuaใหม่màiผิวหนังpĭw năngบริเวณbo-rí-waynนั้นnánก็gâwลอกออกlôk òkมาเป็นmaa bpenขุยkŭiซึ่งsêungเป็นbpenผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòi
新しい薬を塗った後、その部分の皮膚が剥けてカサカサになりましたが、これはよくある副作用です。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるパート 1
+
ขุยkŭiขุยkŭi1糸くず、毛羽、綿ぼこり2毛羽立ち、ぼろぼろの破片（素材表面の）3粉ふき、フケのような薄片パート 2
เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùi粉を吹いている、剥がれている