รู้ทัน
rúu-tan意味
1動詞B2
見抜く、見破る
騙されないように、誰かの真の意図や何が起きているかを素早く見抜くこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1見抜く、見破る2動向を把握する；変化を理解する3生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn先に、前もって（他のことより前にすること）
彼は私を騙そうとしたが、私が先に彼の意図を見抜いた。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngรู้ทันrúu-tanเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamของkɔ̌ɔngพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàเสียเงินsǐia-ngənโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
買い物に行くときは、販売員の駆け引きを見抜かなければならない。さもなければ、不必要にお金を使ってしまうかもしれない。
เธอtəəฉลาดchà-làatมากmâakมันmanยากyâakที่จะtîi-jàรู้ทันrúu-tanว่าwâaเธอtəəคิดkítอะไรà-raiอยู่yùuตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng
彼女は非常に賢く、交渉中に彼女が本当は何を考えているのかを把握するのは困難です。
2動詞B2
動向を把握する；変化を理解する
変化する状況や動向について常に情報を得て十分に理解し、効果的に対応したり、惑わされたりしないようにする。
例文
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1見抜く、見破る2動向を把握する；変化を理解する3生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）เทคโนโลยีték-no-lo-yeeเทคโนโลยีték-no-lo-yee1テクノロジー、技術2テクノロジー；技術機器・システムใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà〜するために（動詞句の前で目的を示す）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn競争する、競い合うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競争相手、ライバルได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
競合他社と競い合うために、私たちのビジネスは新しい技術に遅れずについていく必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtปัจจุบันbpàt-jù-banถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi-rúuทันtanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatคุณkunก็gɔ̂จะjàถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiข้างหลังkâang-lǎng
今日のビジネス界では、市場の変化を予測し、それに対応していかなければ、取り残されてしまいます。
โค้ชkóotฟุตบอลfút-bɔɔnพยายามpá-yaa-yaamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamและlɛ́หาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
サッカーのコーチは、相手チームの戦略を先読みし、対抗策を見つけるための計画を立てようとしました。
3動詞C1
生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）
支配されたり惑わされたりしないように、精神状態や事象が生じたその瞬間に気づくこと
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するรู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1見抜く、見破る2動向を把握する；変化を理解する3生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じる
怒ったときは、うっかり失言をしないように、自分の感情を意識するように努めなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rúu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan見抜く、見破る見抜く、見破る単語