ทันกระแส
tan grà-săe
意味
1名詞B1
流行を取り入れる、最新の情報に通じる
最新の流行、ニュース、ファッションに遅れずについていくこと。新しい、または流行に乗っていること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1流行を取り入れる、最新の情報に通じる2流行に乗っている、最新の
トレンドに遅れないような服装をしたいです。
2名詞B1
流行に乗っている、最新の
人や物が人気のあるトレンド、ニュース、またはファッションにおいて最新の状態であることを表す。
例文
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1流行を取り入れる、最新の情報に通じる2流行に乗っている、最新のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女の服はとても流行に乗っています。
関連語
単語の分解
+
ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe流行を取り入れる、最新の情報に通じる