อีกภพ
ìik-póp意味
1名詞B2
来世、次の世
特に仏教や輪廻転生の文脈における、別の存在や次の人生。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）คนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaai死者、故人ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1（場所へ）向かう; 進む; 行く2～へ向かう；～へ進むอีกภพìik-pópอีกภพìik-póp来世、次の世ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えない
おばあさんは孫に、人は死ぬと、私たちには見えない別の世界へ行くのだと話しました。
他 7 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดวงวิญญาณduuang-win-yaanจะjàเดินทางdəən-taangสู่sùuอีกภพìik-pópและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiการทำบุญgaan-tam-bunส่งไปsòng-bpai
村人たちは、魂は来世へと旅立つものであり、送り出すためには功徳を積む必要があると信じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อีกภพ は อีก-พบ と読むの？
ìik-póp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ìik
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อีกภพìik-pópอีกภพìik-póp来世、次の世来世、次の世単語