สืบเนื่องจาก(sèup nêeung jàak)
意味
1接続詞B2
～のために；～の結果として
～のために、～の結果として、～に起因して。原因と結果を結びつけるために用いられるフォーマルな表現。
例文
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak～のために；～の結果としてสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19（感染症）2コロナウイルス（ウイルス）［広義］19บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจากที่jàak têeจากที่jàak têe～からすると、～に基づくとบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
新型コロナウイルスの影響により、会社は在宅勤務の方針をとっています。
関連語
似た意味
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1～が原因で、～のために（フォーマル）2～に起因する、～から生じる（フォーマル）
- ～が原因で、～のために（フォーマル）
- ～に起因する、～から生じる（フォーマル）
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜なので、〜のゆえに（フォーマル）2〜のために、〜が原因で（フォーマル）
- 〜なので、〜のゆえに（フォーマル）
- 〜のために、〜が原因で（フォーマル）
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1～が原因で、～による2～に起因する（修飾語）
- ～が原因で、～による
- ～に起因する（修飾語）
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têe〜なので、〜だから
〜なので、〜だから
単語の分解
+
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak～のために；～の結果として