ฟิกซ์(fík)
意味
1形容詞B1
固定された、不変の
固定された、定められた、または変更できない（しばしばスケジュール、価格、計画について言う）
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定された、不変の2修正する、修理する3固定ギアの自転車、ピストバイク4固定する、設定するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
この商品の価格は固定されており、これ以上の値引きはできません。
2動詞B1
固定する、設定する
時間、価格、計画、規則などを変更されないように設定または決定すること
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定された、不変の2修正する、修理する3固定ギアの自転車、ピストバイク4固定する、設定するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1午前10時 (10:00)2午前10時に (10:00)
上司は会議の時間を午前10時に固定しました。
3動詞B2
修正する、修理する
問題を修正、修理、または解決すること（特に技術、企業、ITの文脈で）
例文
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merプログラマー、ソフトウェア開発者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定された、不変の2修正する、修理する3固定ギアの自転車、ピストバイク4固定する、設定するบั๊กbákบั๊กbákバグ（ソフトウェアのエラー）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1フリーズする、ハングアップする（アプリ）2フリーズした、応答しない（アプリ）
プログラマーは、アプリケーションをフリーズさせるバグを修正しようとしている。
4名詞B2
固定ギアの自転車、ピストバイク
固定ギアの自転車（スラング）
例文
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定された、不変の2修正する、修理する3固定ギアの自転車、ピストバイク4固定する、設定するตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1夕方頃に、夕暮れ時に2夕方、夕暮れ時（時間帯）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyかっこよく見えるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
多くの若者は、見た目がかっこいいという理由で、夕方にピストバイクに乗るのが好きです。