ฟิกซ์

fík

意味

1形容詞B1

固定された、不変の

固定された、定められた、または変更できない（しばしばスケジュール、価格、計画について言う）

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa製品、商品、物品นี้níiนี้níi1この2これฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定された、不変の2固定する、設定する3修正する、修理する4固定ギアの自転車、ピストバイクแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâat〜できないลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอีกìikอีกìik1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他の
この商品の価格は固定されており、これ以上の値引きはできません。
他 3 件の例文
ตารางงานdtaa-raang-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสัปดาห์นี้sàp-daa-níiฟิกซ์fíkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoคงkongไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับงานráp-ngaanเพิ่มpə̂əmได้dâai
今週の私の仕事のスケジュールは完全に固定されており、これ以上仕事を引き受けることはおそらくできません。
แพลนplɛɛnเที่ยวtîiaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoปีนี้bpii-níiฟิกซ์fíkแล้วlɛ́ɛoคงkongเปลี่ยนbplìianวันwanไม่ได้mâi-dâai
今年の連休の旅行計画は決まってしまっているので、日程の変更はおそらく無理でしょう。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângกฎเกณฑ์gòt-geenที่tîiฟิกซ์fíkตายตัวdtaai-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
会社は従業員の業務における混乱を減らすため、厳格に固定されたルールを定めた。
2動詞B1

固定する、設定する

時間、価格、計画、規則などを変更されないように設定または決定すること

例文

เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定された、不変の2固定する、設定する3修正する、修理する4固定ギアの自転車、ピストバイクเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1午前10時 (10:00)2午前10時に (10:00)
上司は会議の時間を午前10時に固定しました。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan-níiฟิกซ์fíkราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngได้dâaiอีกìik
この店は商品の価格を固定しており、これ以上の交渉はできません。
เราraoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiฟิกซ์fíkวันwanเดินทางdəən-taangที่tîiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnต้องdtɔ̂ngรอดูrɔɔ-duuสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔn
正確な旅行日程はまだ決めていません。まず天候を確認する必要があります。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ได้mâi-dâaiฟิกซ์fíkเวลาwee-laaเข้าทำงานkâo-tam-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngสามารถsǎa-mâatยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnเวลาwee-laaได้dâaiตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
会社は出勤時間を固定していないため、従業員は必要に応じて柔軟な勤務時間を取ることができます。
3動詞B2

修正する、修理する

問題を修正、修理、または解決すること（特に技術、企業、ITの文脈で）

例文

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əプログラマー、ソフトウェア開発者กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定された、不変の2固定する、設定する3修正する、修理する4固定ギアの自転車、ピストバイクบั๊กbákบั๊กbákバグ（ソフトウェアのエラー）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káangแอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káang1フリーズした、応答しない（アプリ）2フリーズする、ハングアップする（アプリ）
プログラマーは、アプリケーションをフリーズさせるバグを修正しようとしている。
他 3 件の例文
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoจะjàเข้ามาkâo-maaฟิกซ์fíkปัญหาbpan-hǎaระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiให้hâi
IT部門は、明日の朝にネットワークシステムの不具合を直しに来ると言っている。
ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaฟิกซ์fíkข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanจริงjing
開発チームは、本番稼働前にデータベースシステムの不具合を修正するために残業しなければならない。
การgaanฟิกซ์fíkระบบrá-bòpที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
これほど複雑なシステムを修正するには、時間と徹底したテストが必要だ。
4名詞B2

固定ギアの自転車、ピストバイク

固定ギアの自転車（スラング）

例文

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定された、不変の2固定する、設定する3修正する、修理する4固定ギアの自転車、ピストバイクตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1夕方頃に、夕暮れ時に2夕方、夕暮れ時（時間帯）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyかっこよく見えるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
多くの若者は、見た目がかっこいいという理由で、夕方にピストバイクに乗るのが好きです。
他 3 件の例文
ฟิกซ์fíkคันkanนี้níiไม่มีmâi-miiเบรกbrèekมือmʉʉเวลาwee-laaจะjàหยุดyùtรถrótเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเท้าtáaoฝืนfʉ̌ʉnบันไดban-daiเอาao
このピストバイクにはハンドブレーキがないので、自転車を止めたいときは足でペダルを逆回転させて抵抗をかける必要があります。
การขี่gaan-kìiฟิกซ์fíkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การกะgaan-gàระยะrá-yáเบรกbrèekในnaiที่tîiที่tîiมีmiiรถrótเยอะyə́
ピストバイクに乗るには、特に車の多い場所での制動距離の判断など、かなりの熟練が必要です。
ช่วงหนึ่งchûuang nùngกระแสgrà-săeการแต่งgaan dtàengฟิกซ์fíkในnaiไทยtaiมาmaaแรงมากraeng mâakจนมีjon meeร้านráanขายkăaiอะไหล่à-làiเฉพาะทางchà-pór taangเปิดbpèrtขึ้นkêunเยอะแยะyéh-yáe
タイでは一時期、ピストバイクのカスタムが非常に流行し、多くの専門パーツショップがオープンするほどでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฟิกซ์ は ฟิก と読むの？

fík

  • 読まない文字ซ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fík

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

ここの ซ์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます