ช่วงหนึ่ง(chûuang nùng)
意味
1名詞B1
ある期間、一時期
不特定の期間やある時間の長さ。一時期
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1ある期間、一時期2一部、一区画3しばらくの間、ある時期
彼はかつて一時期、海外で働いていました。
2副詞B1
しばらくの間、ある時期
しばらくの間、ある時期、ある時点（多くの場合、過去を指す）
例文
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1ある期間、一時期2一部、一区画3しばらくの間、ある時期เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1引っ越す、移住する2移す、移動させる、配置転換するกรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypバンコク（タイの首都）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
かつて彼はチェンマイに住んでいましたが、今はバンコクに引っ越しました。
3名詞B2
一部、一区画
何か（道、文章、プロセスなど）の一区画、一区切り、または一部分
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1ある期間、一時期2一部、一区画3しばらくの間、ある時期ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แคบkâepแคบkâep1限定的な、狭い（視野や範囲）2狭い（幅が）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1すれ違う2反対方向に、対面通行で3スケジュールがすれ違う、生活時間が合わないลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
この道路には非常に狭い区間があり、車がすれ違うのが困難です。
関連語
単語の分解
+
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùngある期間、一時期