検索結果に戻る
แพลน
(plaen)
▶
意味
1
動詞
A2
計画する
計画を立てる；事前に手順や行動方針を定める
例文
ฉัน
chăn
ฉัน
chăn
1
わたし、ぼく（一人称代名詞）
2
食べる（格式高い・古風な表現）
แพลน
plaen
แพลน
plaen
1
計画する
2
計画、スケジュール
ไป
bpai
ไป
bpai
1
行く
2
離れて、〜していく（方向補語・助詞）
3
（相）継続、〜し続ける
4
過ぎ去る、経過する（連動詞）
ทะเล
tá-lay
ทะเล
tá-lay
1
海
2
海辺、ビーチ
▶
海に行く予定です。
他 3 件の例文
2
名詞
B1
計画、スケジュール
準備された計画、プロジェクトの概要、スケジュール；英語の「plan」から借用した砕けたタイ語
例文
วันนี้
wan née
วันนี้
wan née
1
今日（発話の時点）
2
今日、この日
3
今日では、最近（カジュアル）
มี
mee
มี
mee
1
持つ、所有する
2
ある、いる、存在する
3
経験する、見舞われる
แพลน
plaen
แพลน
plaen
1
計画する
2
計画、スケジュール
อะไร
à-rai
อะไร
à-rai
1
何
2
どの、何の（修飾語）
3
何か、何も（不特定の）
4
何？（驚き・混乱の間投詞）
ไหม
măi
ไหม
măi
1
疑問の文末助詞；〜ですか
2
絹、シルク
▶
今日は何か予定がありますか？
他 3 件の例文
関連語
似た意味
วางแผน
waang păen
วางแผน
waang păen
1
計画する
2
計画を立てる、戦略を練る
計画する
計画を立てる、戦略を練る
แผน
păen
แผน
păen
1
計画、戦略
2
企み、陰謀
計画、戦略
企み、陰謀
แผนการ
păen gaan
แผนการ
păen gaan
1
計画、戦略
2
企み、陰謀（しばしば否定的な意味）
計画、戦略
企み、陰謀（しばしば否定的な意味）
単語の分解
แพ
pae
แพ
pae
1
いかだ、浮き台
2
水上家屋、水上店舗、筏の家
3
筏で移動する、筏で運搬する
4
類別詞：筏、水上家屋
パート 1
+
ลน
lon
ลน
lon
1
火であぶる、焦がす
2
パニックになる、慌てる
パート 2
แพลน
plaen
แพลน
plaen
計画する