ฟอด(fôt)
意味
1類別詞B1
深く匂いを嗅ぐこと、大きなキス
深く匂いを嗅ぐこと、または頬への大きなキス（しばしばキスの回数を表す類別詞として使われる）。
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâem頬にキスをするลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฟอดfôtฟอดfôt1深く匂いを嗅ぐこと、大きなキス2豊かに泡立つ様子3シューッという音、深いため息ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
お母さんは、息子が学校に行く前に、彼の頬に音を立ててキスをしました。
2副詞B2
豊かに泡立つ様子
（石鹸や泡などについて）豊かに泡立つ様子。
例文
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2固形石鹸（類別詞：ก้อน）ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくถูtŏoถูtŏo1こする2ごしごし洗う、強くこする3なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）4かする、こすれるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずかฟองfongฟองfong1泡、あぶく2類別詞：卵、泡、水ぶくれ3経済バブル（比喩表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くฟอดfôtฟอดfôt1深く匂いを嗅ぐこと、大きなキス2豊かに泡立つ様子3シューッという音、深いため息เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このブランドの石鹸はとても良く、少しこするだけで泡がたっぷり立ちます。
3副詞C1
シューッという音、深いため息
シューッと威嚇する音、鼻息を荒くする音、または深いため息をつく音。
例文
งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1コブラ2裏切り者（タイの政治、口語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ชูchooชูchoo1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨するคอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるฟอดfôtฟอดfôt1深く匂いを嗅ぐこと、大きなキス2豊かに泡立つ様子3シューッという音、深いため息ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づく
そのコブラは、誰かが近づくと頭を持ち上げてシャーッと威嚇しました。