งูเห่า
nguu-hào意味
1名詞A2
コブラ
コブラ、フード（首を広げた部分）で識別される毒蛇
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるงูเห่าnguu-hàoงูเห่าnguu-hào1コブラ2裏切り者（タイの政治、口語）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭
昨夜、裏庭でコブラを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiงูเห่าnguu-hàoเพราะprɔ́มันmanมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́จะjàกางgaangแผ่pɛ̀ɛแม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîiaเมื่อmʉ̂ʉaโกรธgròot
コブラには近づかないでください。猛毒を持っており、怒るとフードを広げます。
พ่อpôrเล่าlâoว่าwâaหากhàakเจอjerงูเห่าngoo hàoให้hâiค่อยๆkôi kôiถอยหลังtŏi lăngและláeหาhăaที่têeปลอดภัยbplòt pai
お父さんは、コブラに遭遇したらゆっくりと後ろに下がり、安全な場所を見つけるように言いました。
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiมาช่วยmaa-chûuaiจับjàpงูเห่าnguu-hàoที่tîiเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าบ้านkâo-bâanโดยdooiไม่mâiทำร้ายtam-ráaiมันman
救助隊員は、家の中に這い入ってきたコブラを傷つけることなく捕まえに来ました。
2名詞B2
裏切り者（タイの政治、口語）
（タイの政治において）自党を裏切り、陣営を乗り換える政治家
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物การโหวตgaan-wòotการโหวตgaan-wòot投票เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn下院議員、国会議員ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตราdtraaตราdtraa1紋章、印章、記章2ブランド、商標3押印する、印を押す4メダル、勲章5焼き印を押す、印をつける6公布する、（法律・法令などを）発布するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるงูเห่าnguu-hàoงูเห่าnguu-hào1コブラ2裏切り者（タイの政治、口語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスมติmá-dtìมติmá-dtì決議、公式な決定พรรคpákพรรคpák1政党2派閥、党派、グループ（組織化されたもの）
昨夜の投票後、ある国会議員が党の決議に背いたとして、裏切り者のレッテルを貼られました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวเน็ตchaao-nétวิจารณ์wí-jaanแรงrɛɛngว่าwâaใครkraiทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂เป็นbpenงูเห่าnguu-hàoไม่ควรmâi-kuuanกลับglàpเข้าkâoสภาsà-paa
ネットユーザーたちは、このようなことをする者は誰であれ裏切り者であり、国会に戻るべきではないと厳しく批判しました。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanรับrápงูเห่าnguu-hàoเข้าร่วมkâo-rûuamรัฐบาลrát-tà-baanอาจàatสร้างsâangความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระยะยาวrá-yá-yaao
分析家は、寝返った議員を政府に迎え入れることは、長期的な不信感を生む可能性があると警告しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nguu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งูเห่าnguu-hàoงูเห่าnguu-hàoコブラコブラ単語