แปลกหน้า(bplàek nâa)

意味

1名詞A2

見知らぬ人

自分が知らない人。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
通りで知らない人に話しかけてはいけません。
2形容詞B1

見知らぬ、なじみのない

なじみがないこと。自分にとって未知であること（例：คนแปลกหน้าคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人「見知らぬ人」）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่คุ้นหน้าmâi kún nâaไม่คุ้นหน้าmâi kún nâa見慣れない顔のคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1見知らぬ、なじみのない2見知らぬ人
この人には見覚えがありません。見慣れない顔です。

関連語

単語の分解

แปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2異国情緒のある、見慣れないパート 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 2
แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa見知らぬ人