ดึงตัว(deung dtuua)
意味
1動詞A2
（人を）引っ張る、引き離す
物理的に誰かを引っ張ること。しばしば自分の方へ引き寄せたり、ある場所から引き離したりすることを指す。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1（人を）引き抜く、ヘッドハントする2（人を）引っ張る、引き離すลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
The mother pulled her child away from the road.
2動詞B2
（人を）引き抜く、ヘッドハントする
他の組織やチームから誰かを採用する、引き抜く、またはヘッドハントすること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1（人を）引き抜く、ヘッドハントする2（人を）引っ張る、引き離すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）การเสนอgaan sà-nĕrการเสนอgaan sà-nĕr提案、提出เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan給料、月給ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1より高い（身長・高さ・標高）2より高い、より大きい（レベル・量）
The new company tried to poach him by offering a higher salary.
単語の分解
+
ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua（人を）引っ張る、引き離す