อดใจ
òt-jai意味
1動詞B1
我慢する、自制する
欲求や衝動を抑えること。やりたいという誘惑に打ち勝つこと、自制すること。
例文
เค้กkéekเค้กkéekケーキน่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอดใจòt-jaiอดใจòt-jai我慢する、自制するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化する
ケーキはとても美味しそうですが、ダイエット中なので我慢しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เห็นhěnเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaลดราคาlót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaจนได้jon-dâai
セール中の服を見て、我慢できずについ買ってしまいました。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอดใจòt-jaiไม่mâiพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkระหว่างที่rá-wàang-tîiหัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
彼は上司がプロジェクトの計画を説明している間、口を挟むのを控えようとしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อดใจòt-jaiอดใจòt-jai我慢する、自制する我慢する、自制する単語