ปล้ำ(bplâm)
意味
1動詞B1
取っ組み合う、レスリングをする
手や体の力を使って相手を掴み合い、もみ合って戦うこと
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1取っ組み合う、レスリングをする2（困難などに）悪戦苦闘する、格闘する3無理やり性的関係を持とうとする、暴行しようとするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンド
昨日、二人の子供が口論になり、芝生の上で取っ組み合いをしました。
2動詞B2
（困難などに）悪戦苦闘する、格闘する
困難な物事に対処するため、あるいはそれを機能させるために、しばしば強い肉体的な努力を伴って懸命に取り組むこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1取っ組み合う、レスリングをする2（困難などに）悪戦苦闘する、格闘する3無理やり性的関係を持とうとする、暴行しようとするซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2傾く；それる3午後にกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1エンジンをかける2調子が出る、本調子になるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は午後の間ずっと車の修理に手こずり、ようやくエンジンをかけることができました。
3動詞C1
無理やり性的関係を持とうとする、暴行しようとする
誰かの意に反して、無理やり性的な行為を強要しようとすること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1見知らぬ、なじみのない2見知らぬ人พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するปล้ำbplâmปล้ำbplâm1取っ組み合う、レスリングをする2（困難などに）悪戦苦闘する、格闘する3無理やり性的関係を持とうとする、暴行しようとするเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลิฟต์lípลิฟต์lípエレベーター
エレベーターで見知らぬ男が彼女を襲おうとしたとき、彼女はすぐに助けを求めました。
関連語
似た意味
ฟัดfátฟัดfát1取っ組み合う、激しくもみ合う2激しく噛みつく、襲いかかる（動物）3強く抱きしめる、愛情を込めてもみくちゃにする（くだけた表現）4がっつく、貪り食う（くだけた表現）5激しく取り組む、奮闘する（比喩）6情熱的にいちゃつく、激しく絡み合う（俗語）
- 取っ組み合う、激しくもみ合う
- 激しく噛みつく、襲いかかる（動物）
- 強く抱きしめる、愛情を込めてもみくちゃにする（くだけた表現）
- がっつく、貪り食う（くだけた表現）
- 激しく取り組む、奮闘する（比喩）
- 情熱的にいちゃつく、激しく絡み合う（俗語）
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1無理やり関係を迫る、性的暴行を加える2取っ組み合う、揉み合う
- 無理やり関係を迫る、性的暴行を加える
- 取っ組み合う、揉み合う
ปล้ำสู้bplâm sôoปล้ำสู้bplâm sôo取っ組み合う、揉み合う
取っ組み合う、揉み合う
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1強制する、強要する2強姦する、性的暴行を加える
- 強制する、強要する
- 強姦する、性的暴行を加える