ติดเครื่อง(dtìt krêuuang)
意味
1動詞B1
エンジンをかける
エンジン（特に車両や機械の）を始動させること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1エンジンをかける2調子が出る、本調子になるรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
お父さんが家の前で車のエンジンをかけています。
2動詞B2
調子が出る、本調子になる
スロースタートの後、（人、チーム、プロジェクトなどが）スムーズに、または精力的に機能し始めること。本調子になること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1後半（スポーツ）2後半（期間）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1エンジンをかける2調子が出る、本調子になるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
後半が始まると、私たちのチームはようやくエンジンがかかり、立て続けにゴールを決めました。
関連語
似た意味
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1（エンジンや装置を）始動する、起動する2（活動などを）始める、開始する3始動、起動、開始
- （エンジンや装置を）始動する、起動する
- （活動などを）始める、開始する
- 始動、起動、開始
สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させる
- 始める、開始する（口語）
- エンジンをかける、始動させる
สตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangエンジンをかける、機械を始動させる
エンジンをかける、機械を始動させる
สตาร์ทมอเตอร์sà-dtáat mo-dtêrสตาร์ทมอเตอร์sà-dtáat mo-dtêr1モーターを始動する、エンジンをかける2スターターモーター
- モーターを始動する、エンジンをかける
- スターターモーター
เดินเครื่องdern krêuuangเดินเครื่องdern krêuuang（機械やエンジンを）始動させる、稼働させる
（機械やエンジンを）始動させる、稼働させる
単語の分解
+
ติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuangエンジンをかける