กลิ้ง

glîng

意味

1動詞A2

転がる、転がす

回転しながら移動すること、またはそのように物を動かすこと

例文

ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）กลิ้งglîngกลิ้งglîng1転がる、転がす2転がること、転がすことไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
ボールが床の上を転がる。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแมวmɛɛoทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกdtòkแก้วgɛ̂ɛoกลิ้งglîngไปbpaiใต้dtâaiโต๊ะdtó
昨日、猫がグラスを倒し、それはテーブルの下まで転がっていった。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàกลิ้งglîngถังtǎngน้ำnáamไปbpaiข้างบ้านkâang-bâanเพราะprɔ́มันmanหนักnàk
重いので、水樽を家の脇まで転がしていくつもりだ。
เขาkǎoกลิ้งglîngยางรถyaang-rótไปตามbpai-dtaamทางลาดtaang-lâatเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂mที่tîiอู่ùu
彼は修理のために、タイヤを坂道に沿って整備工場まで転がしていった。
2名詞B1

転がること、転がすこと

転がること、または転がす動作。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1ローラー（道具）2ローラー（機械部品）ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi（表面に）ペンキを塗るกลิ้งglîngกลิ้งglîng1転がる、転がす2転がること、転がすことขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1上がり下りする、昇降する2（乗り物に）乗り降りする、乗降する3上下する、変動するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様に
彼はペイントローラーを使い、壁の上を一定のペースで上下に転がしました。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanวางwaangถังtǎngบนbonล้อlɔ́ɔแล้วlɛ́ɛoกลิ้งglîngเข้าkâoโกดังgoo-dangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛng
作業員は労力を節約するために、ドラム缶を車輪に乗せて倉庫の中へと転がしました。
เธอtəəสาธิตsǎa-títการgaanกลิ้งglîngโดdooแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiหนาnǎaบางbaangเท่ากันtâo-ganก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
彼女は、生地をシート状に切る前に、均一な厚さになるように転がして伸ばす様子を実演しました。
กลยุทธ์gon-lá-yútคือkeuกลิ้งglîngถังtăngผ่านpàanทางลาดชันtaang lâat chanอย่างyàangช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangและláeไม่mâiให้เกิดhâi gèrtแรงกระแทกraeng grà-tâekเกินgernจำเป็นjam-bpen
戦略は、方向を制御し、不必要な衝撃を避けるために、急なスロープをゆっくりと樽を転がして下ろすことです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

glîng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——