เอ(e)
意味
取る、手に入れる、選ぶ
何かを取る、手に入れる、または選ぶこと
欲しい、〜にしたい(口語)
口語で欲求や好みを表すこと。しばしば名詞や類別詞を伴う
強調・結果の助詞(เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5標識:目的/焦点6標識:主張/強調7セックスする(俗語)…ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit…、เอาเลยเอาเลยao loeiどうぞ、やってみて、เอาซะ)
行動や結果を強調するために「เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5標識:目的/焦点6標識:主張/強調7セックスする(俗語)」と共に用いられる助詞。しばしば語気を強める。
例文
(เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5標識:目的/焦点6標識:主張/強調7セックスする(俗語)と共に)〜を持っていく、〜を使って〜する
何かを持参したり運んだりすること、あるいは行動を起こすための手段として何かを使うことを示すために「เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5標識:目的/焦点6標識:主張/強調7セックスする(俗語)」と共に用いられる。
例文
おい!、ええっ(間投詞・口語)
誰かの注意を引くため、または驚きや不満を表すためのカジュアルな呼びかけ。