เอ

e

意味

1名詞A2

取る、手に入れる、選ぶ

何かを取る、手に入れる、または選ぶこと

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調อันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
これにします。
2類別詞A2

欲しい、〜にしたい（口語）

口語で欲求や好みを表すこと。しばしば名詞や類別詞を伴う

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）
今日はコーヒーを一杯いただきます。
3名詞B1

強調・結果の助詞（เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調…ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit…、เอาเลยเอาเลยao loeiどうぞ、やってみて、เอาซะ）

行動や結果を強調するために「เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調」と共に用いられる助詞。しばしば語気を強める。

例文

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2ぶら下がる、引っかかる3フリーズする、応答しなくなる4残る、未完のままである5期限を過ぎた、未払いの
未完了のまま残らないように、今日中に終わらせてくださいね。
4名詞B1

（เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調と共に）〜を持っていく、〜を使って〜する

何かを持参したり運んだりすること、あるいは行動を起こすための手段として何かを使うことを示すために「เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調」と共に用いられる。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnレインコート、雨合羽、ポンチョเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
明日は雨が降るかもしれないから、レインコートを持って行ってね。
5名詞B1

おい！、ええっ（間投詞・口語）

誰かの注意を引くため、または驚きや不満を表すためのカジュアルな呼びかけ。

例文

เอeเอe1取る、手に入れる、選ぶ2欲しい、〜にしたい（口語）3強調・結果の助詞（เอา…ให้…、เอาเลย、เอาซะ）4（เอาと共に）〜を持っていく、〜を使って〜する5おい！、ええっ（間投詞・口語）นี่เธอnêe terนี่เธอnêe terねえ、ちょっとลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ねえ、テーブルの上にバッグを忘れているよ。