ว่าจ้าง

wâa jâang

意味

1動詞B1

雇う、契約する

報酬を支払い、人に仕事やサービスの提供を依頼して雇うこと、または契約すること。

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâang雇う、契約するช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電気工事士、電気技術者มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業ระบบไฟrá-bòp faiระบบไฟrá-bòp fai1電気/電力システム2照明システムในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
会社は、明日オフィスの電気系統を修理するために電気技師を雇いました。

関連語

単語の分解

ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判する（誰かに）何かを言う、伝える。しばしば ว่า（「〜と言う」）で導かれる節が続くパート 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れ賃金や報酬を払って人に仕事をしてもらうこと、労働者として雇うことパート 2
ว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâang雇う、契約する