ท่วง

tûuang

意味

1名詞B2

態度、振る舞い、姿勢

特徴的な態度、身のこなし、または動作のスタイル。「ท่วงท่าท่วงท่าtûuang-tâa1姿勢、身のこなし2スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）」（姿勢）や「ท่วงทีท่วงทีtûuang-tii1振る舞い、物腰、態度2スタイル、やり方、様式」（態度・振る舞い）のような複合語でよく見られる。

例文

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram伝統舞踊の女性の踊り手คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1姿勢、身のこなし2スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）การรำgaan-ramการรำgaan-ram舞踊、踊りที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam優雅で美しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
そのダンサーの身のこなしは、非常に優雅で美しいです。
他 3 件の例文
ดูduuจากjàakท่วงทีtûuang-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยากจะyàak-jàร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpเราraoเท่าไหร่tâo-rài
彼の様子から判断すると、彼はあまり協力したくないようです。
ท่วงท่าtûuang-tâaในnaiการกระโดดgaan-grà-dòotของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamคนkonนั้นnánสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
その飛び込み選手のジャンプ中の姿勢は、優雅で完璧でした。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛท่วงทีtûuang-tiiที่tîiสุขุมเยือกเย็นsù-kǔm-yʉ̂ʉak-yenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
何も言わなくても、彼の冷静沈着な振る舞いは、リーダーとしての資質をはっきりと示しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tûuang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語