ดริป

drìp

意味

1動詞A2

点滴投与する；静脈内注入する

点滴を通じて、液体や薬剤などを静脈内にゆっくり投与すること

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐดริปdrípดริปdríp1点滴投与する；静脈内注入する2点滴、静脈内輸液3ドリップコーヒー4ドリップコーヒーを淹れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1軒（のき）、ひさし2屋根；住まい；家庭ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-
軒から雨がゆっくりと滴り落ちています。
他 3 件の例文
น้ำnáamเริ่มrə̂əmดริปdrìpจากjàakท่อtɔ̂ɔแตกdtɛ̀ɛkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
昨夜から、壊れたパイプから水が滴り始めました。
หลังlăngซักผ้าsák pâaฉันchănแขวนkwăenไว้wáiแล้วláeoน้ำnáamยังyangดริปdrípเป็นbpenหยดyòtๆ-
洗濯物を洗って干した後も、まだ水がポタポタと滴っていました。
เธอtəəบิดbìtผ้าpâaไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiเลยləəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำnáamดริปdrìpลงพื้นlong-pʉ́ʉnเป็นbpenทางtaang
彼女は布をしっかり絞らなかったので、床に水が滴り、跡ができてしまいました。
2名詞B1

点滴、静脈内輸液

チューブと針を通して静脈内に液体や薬剤をゆっくりと投与する医療装置・処置。多くの場合、生理食塩水の点滴を指す。

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するดริปdrìpดริปdrìp1点滴投与する；静脈内注入する2点滴、静脈内輸液3ドリップコーヒー4ドリップコーヒーを淹れるน้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1塩水、食塩水2生理食塩水；点滴用輸液ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでに
今朝、医者が彼に生理食塩水の点滴をしました。
他 3 件の例文
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəยังyangต้องมีdtɔ̂ng-miiดริปdrìpยาyaaต่อdtɔ̀ɔไว้wáiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
手術後、彼女はもう一日点滴を続ける必要があります。
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเฝ้าดูfâo-duuว่าwâaดริปdrìpไหลlǎiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่มีmâi-miiอากาศaa-gàatเข้าkâoสายsǎai
看護師は、点滴が一定に流れ、チューブの中に空気が入らないように見守るように言いました。
ถ้าtâaค่าkâaความดันkwaam-danตกdtòkพยาบาลpá-yaa-baanจะjàปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiของkɔ̌ɔngดริปdrìpทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngอาการaa-gaan
血圧が下がると、看護師は状態を安定させるために、すぐに点滴の速度を調整します。
3名詞B1

ドリップコーヒー

フィルターに入れたコーヒー粉にお湯を注ぎ、滴下させて抽出したコーヒー

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）กาแฟดริปgaa fae drìpกาแฟดริปgaa fae drìpドリップコーヒー（飲料）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）
今朝、ドリップコーヒーを一杯注文した。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngกาแฟดริปgaa fae drìpมากกว่าmâak gwàaเอสเปรสโซès-bprèht-sôh
彼はエスプレッソよりもドリップコーヒーのほのかな香りを好む。
ร้านนี้ráan-níiคัดkátเมล็ดmá-létพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpเมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛดริปdrìpเท่านั้นtâo-nán
このカフェでは、ドリップコーヒー専用に特別な豆を厳選している。
กาแฟดริปgaa fae drìpแก้วgâewนี้néeให้hâiรสrótสะอาดsà-àatและláeชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiแยกyâekโน้ตรสnóht rótได้dâiง่ายngâai
このドリップコーヒーは、クリーンで際立った味わいで、フレーバーノートを容易に判別できる。
4動詞B1

ドリップコーヒーを淹れる

フィルターに入れたコーヒー粉にお湯を注ぎ、滴下させて抽出すること

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดริปกาแฟdríp gaa-faeดริปกาแฟdríp gaa-faeドリップコーヒーを淹れるเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
今朝は自宅で自分でコーヒーをドリップしました。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpดริปกาแฟdríp gaa-faeด้วยdûuayน้ำร้อนnám rónอุณหภูมิun-hà-poomพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiได้รสdâi rótชัดchát
彼は、クリアな味わいを楽しむために、適温のお湯でコーヒーをドリップするのが好きです。
ก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaanเธอterดริปกาแฟdríp gaa-faeแก้วgâewเล็กlékๆ-แล้วláeoใส่sàiขวดkùuatพกพาpók paa
仕事に行く前に、彼女は少量のコーヒーをドリップして、携帯用ボトルに入れます。
บาริสต้าbaa-rít-dtâaดริปกาแฟdríp gaa-faeอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiปรับbpràpอัตราส่วนàt-dtraa sùuanน้ำnáamต่อdtòผงกาแฟpŏng gaa-faeให้hâiเหมาะกับmòr gàpโน้ตnóhtกลิ่นglìnของkŏngเมล็ดmá-lét
バリスタは、豆のアロマに合わせて水とコーヒー粉の比率を調整しながら、丁寧にコーヒーをドリップします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ดริป は ดริบ と読むの？

drìp

  • 末子音の音音節の終わりでは、ป は บ（p）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ดร では、最初の子音 ด がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

drìp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます