อัปขึ้น

àp kêun

意味

1名詞B1

増加する、上がる、上げる

数量、価格、レベルが増加する、または何かを上げる（例：価格が上がる、音量を上げる）

例文

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1増加する、上がる、上げる2上がる、上昇するอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
燃料の価格がまた上がりました。
2名詞B1

上がる、上昇する

上方に移動する、または上昇する（より一般的・非定量的な意味合い）

例文

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng風船ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつอัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1増加する、上がる、上げる2上がる、上昇するสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
風船はゆっくりと空へ昇っていきました。

関連語

単語の分解

อัปàpอัปàp1アップロードする（略語）2アップデートする（略語）デジタルコンテンツをアップロードする（英語からの省略形の借用語）パート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く上方に、あるいはより高い場所やレベルへ移動することパート 2
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun増加する、上がる、上げる