ความสะดวก(kwaam sà-dùuak)
意味
1名詞A2
便利さ、利便性
簡単に行える、または使い勝手が良い状態。困難や手間がないこと。
例文
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1便利さ、利便性2都合มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
スカイトレインでの移動は非常に便利です。
2名詞B1
都合
その人にとって都合の良い時間、予定、または条件（例: 「ご都合に合わせて」）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1便利さ、利便性2都合ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
質問があれば、ご都合の良い時にお電話ください。
関連語
単語の分解
+
ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak便利さ、利便性