ข่าย

kàai

意味

1名詞B1

網、メッシュ

糸や針金を交差させて網やメッシュを形成したもの

例文

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民โยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるข่ายkàaiข่ายkàai1網、メッシュ2ネットワーク、網3適用範囲；検討の範囲ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa魚を捕る
漁師は魚を捕るために網を水の中に投げ入れました。
他 3 件の例文
ข่ายkàaiไนลอนnai-lonเส้นเล็กsên lékช่วยchûuaiดักdàkกุ้งgûngได้ดีdâai deeแต่dtàeต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiขาดkàat
細かいナイロンメッシュはエビを捕るのに役立ちますが、破らないように注意しなければなりません。
แม่ปูmâe bpuuติดอยู่dtìt yòoในnaiข่ายkàaiที่têeชายฝั่งchaai fàngเราraoจึงjeungช่วยกันchûuai ganปล่อยbplòiกลับglàpทะเลtá-lay
海岸で母ガニが網にかかっていたので、私たちは彼女を海に戻すのを手伝いました。
ช่างchângใช้cháiข่ายkàaiลวดlûuatหุ้มhûmโครงkrohngก่อนgònฉาบปูนchàap bpoonเพื่อให้pêuua hâiผนังpà-năngยึดเกาะyéut gòได้dâiแน่นnâen
壁がしっかりと密着するように、作業員は左官工事の前にフレームをワイヤーメッシュで覆いました。
2名詞B2

ネットワーク、網

路線、経路、または関係性が相互に接続されたシステム（例：交通網や通信ネットワーク）

例文

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่ายkàaiข่ายkàai1網、メッシュ2ネットワーク、網3適用範囲；検討の範囲รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範なย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣3帯域；範囲สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
この都市には、すべての主要な地区を網羅するバス路線網があります。
他 3 件の例文
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanกำลังขยายgam-lang kà-yăaiข่ายkàaiสัญญาณsăn-yaan5Gไปยังbpai yangอำเภอam-perรอบนอกrôp nôk
プロバイダーは5Gネットワークを周辺地域に拡大しています。
ข่ายkàaiรถไฟrót faiระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangเชื่อมchêuuamภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างdtàangๆ-ทำtamให้การhâi gaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
都市間鉄道網は地域を結び、貨物輸送を迅速化させています。
การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanข่ายkàaiข้อมูลkôr moonของkŏngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátช่วยให้chûuai hâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อมูลkôr moonได้dâiทันทีtan teeและláeลดlótงานngaanซ้ำซ้อนsám són
政府のデータネットワークを統合することで、即時の情報交換が可能になり、重複が削減されます。
3名詞B2

適用範囲；検討の範囲

規則、決定、議論などが対象とする、または適用される物事の範囲。

例文

คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンドนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พนักpá-nákพนักpá-nák1背もたれ、肘掛け2部門、課、部署งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1定職、本業2ルーチンワーク、定常業務ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ข่ายkàaiข่ายkàai1網、メッシュ2ネットワーク、網3適用範囲；検討の範囲
この指令は正規従業員に適用され、臨時従業員は対象外です。
他 3 件の例文
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการลอกgaan-lɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂เข้าข่ายkâo-kàaiผิดpìtกฎgòtของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
先生は、友達の宿題を写すことも校則違反に当たると言いました。
ผู้ที่pôo têeมีmeeรายได้raai dâiไม่mâiถึงเกณฑ์tĕung gaynที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatอยู่ในyòo naiข่ายkàaiได้รับdâi rápการยกเว้นgaan yók wénภาษีpaa-sĕeทั้งนี้táng néeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpเงื่อนไขngêuuan kăiอื่นèunด้วยdûuay
所得が定められた基準額を下回る人は、税の免除を受けられる可能性がありますが、ほかの条件も確認する必要があります。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉใครkraiการgaanโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamลักษณะlák-sà-nàนี้níiก็gɔ̂อาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiหมิ่นประมาทmìn-bprà-mâatได้dâaiหากhàakผู้อ่านpûu-àanรู้rúuว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngใครkrai
誰の名前も挙げていなくても、読者が誰を指しているか特定できる場合、このような投稿は名誉毀損に当たる可能性があります。

関連語

3適用範囲；検討の範囲