เข้าข่าย
kâo kàai
意味
1名詞B2
該当する、当てはまる
定義、分類、または一連の条件に適合し、規則、法律、説明、または告訴の対象に含まれると見なされること
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1該当する、当てはまる2〜も同然である、〜に近いได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รัฐrátรัฐrát1国家、政府2公共部門
低所得世帯は、国からの援助を受ける基準に該当します。
2名詞C1
〜も同然である、〜に近い
事実上それと同等であるとみなされるほど、特定の事柄（多くの場合、違反や不正行為）に性質が非常に近いこと
例文
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1会話、話すこと2話し方、言葉遣いเสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1擦れる、こすれ合う2風刺する、あざける3皮肉な、風刺的なคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1該当する、当てはまる2〜も同然である、〜に近いการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengいじめ、嫌がらせเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もですนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
他人に対して皮肉な言葉を使うことは、いじめに該当しますよ。
関連語
単語の分解
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯場所、地域、または集団の中へ移動することパート 1
+
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai該当する、当てはまる