แม่ปู
mɛ̂ɛ-bpuu意味
1名詞B1
メスのカニ(母ガニ)
大人のメスのカニ。文字通り「母ガニ」。卵を持っているカニを指す際によく使われる
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2(悪事などを)見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く;抽選で引き当てるแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuメスのカニ(母ガニ)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉(スラング)4ゼロ点(俗語)เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔng満腹の、お腹がいっぱいの
今日、漁師たちはお腹に卵をたくさん抱えたメスのカニを捕まえました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuตัวdtuuaนี้níiกำลังgam-langมีmiiไข่kàiจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปล่อยbplɔ̀iคืนkʉʉnทะเลtá-lee
店員は、このメスのカニが卵を持っていると言い、海に逃がすことを勧めました。
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉไม่mâiซื้อsʉ́ʉแม่mɛ̂ɛปูไข่bpuu-kàiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการทำลายgaan-tam-laaiวงจรwong-jɔɔnการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-pan
自然保護活動家は、繁殖サイクルの破壊を減らすために、卵を持ったメスのカニを買わないよう呼びかけています。
ในnaiฤดูrʉ́-duuวางไข่waang-kàiชาวบ้านchaao-bâanจะjàติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanงดngótจับjàpแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnปูbpuuกลับมาglàp-maaสมดุลsǒm-dun
産卵期の間、カニの個体数が再び均衡を保てるよう、村人たちはメスのカニを捕まえないよう呼びかける看板を立てています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuแม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuメスのカニ(母ガニ)メスのカニ(母ガニ)単語