กับข้าวเหนียว(gàp kâao nĭao)
意味
1名詞B2
もち米と一緒に食べるおかず
イーサーン料理やタイ北部料理で一般的な、もち米と一緒に食べるおかず（例：焼き肉、ディップ、サラダなど）。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangガイヤーン、タイ風焼き鳥（タイ料理）แจ่วjàeoแจ่วjàeo1プラーラー入りのジェオ（ディップソース）2イサーン風ディップソースและláeและláeそして; および（等位接続詞）ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoもち米と一緒に食べるおかずสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
今晩、母はみんなのために、もち米と一緒に食べるおかずとして、焼き鳥、ジェウ（タレ）、パパイヤサラダを作りました。
単語の分解
+
กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoもち米と一緒に食べるおかず