โตย
dtooi意味
1助詞A2
〜も；同様に（タイ北部の方言）
「〜も」や「同様に」を意味するタイ北部（ランナー）語の助詞。通常は動詞句の最後に置かれ、包含を示す。標準タイ語の「ด้วยด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も」に相当する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
あなたが先に行くなら、私も一緒に行きますね。
เปิ้นbpə̂ənชอบchɔ̂ɔpกิ๋นgǐnแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpกิ๋นgǐnน้ำพริกอ่องnáam-prík-ɔ̀ɔngโตยdtooi
彼はゲーンハンレーを食べるのが好きで、ナムプリックオーンも好きです。
2前置詞B1
〜と一緒に；〜を用いて（タイ北部の方言）
「〜と一緒に」や「〜の手段で」を意味するタイ北部（ランナー）語の前置詞。標準タイ語の「ด้วยด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も」に相当する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私たちは赤いソンテウ（乗り合いタクシー）で山を登りました。
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛสอนsɔ̌ɔnลูกlûukสอนsɔ̌ɔnหลานlǎanโตยdtooiการgaanเล่าlâoนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
年長者たちは、文化を継承するために地元の民話を語ることで、若い世代を教育しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtooi
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |