กับข้าวสวย(gàp kâao sŭuai)

意味

1名詞A2

ご飯のおかず

（麺類や他の主食用ではなく）白米と一緒に食べるためのおかず。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiご飯のおかずหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなものไว้กินwái ginไว้กินwái gin後で食べるためにとっておくกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiご飯のおかずร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）ๆ-
今日、お母さんは炊きたてのご飯と一緒に食べるためにおかずをいくつか作りました。

単語の分解

กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）パート 1
+
ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuai炊いた白飯（うるち米）パート 2
กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiご飯のおかず