เยียวยา(yiiao yaa)
意味
1動詞B2
治癒する、改善する、和らげる
危害や損害を受けた後に治療して良くすること。特に健康を回復させたり、困難な状況を改善したりすること。
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1治癒する、改善する、和らげる2救済策、救済措置（政策/制度）อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèp怪我、負傷ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
医師は、彼が再び歩けるようになるまで怪我の治療に努めました。
2名詞B2
救済策、救済措置（政策/制度）
問題を改善したり被害を軽減したりすることを目的とした行動、方針、または措置。特に援助や補償のこと。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuua援助金、補助金、助成金เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1治癒する、改善する、和らげる2救済策、救済措置（政策/制度）ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の（限定用法）
政府は、地方の洪水被害者を救済するための財政援助を発表しました。
関連語
似た意味
ฮีลheenฮีลheen1回復する、ヒールする（ゲーム・口語）2ヒーラー、回復役（ゲーム）3慰める、癒やす（スラング）
- 回復する、ヒールする（ゲーム・口語）
- ヒーラー、回復役（ゲーム）
- 慰める、癒やす（スラング）
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1修復する、復元する2復興させる、回復させる、リハビリする
- 修復する、復元する
- 復興させる、回復させる、リハビリする
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túk苦痛を和らげる、救済する
苦痛を和らげる、救済する
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存する
- 治療する、治す
- （約束・規則などを）守る、遵守する
- （役職に）就く、務める
- 守る、番をする、保護する
- 保つ、維持する、保存する
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1世話をする、保護する、維持する2治療する、治す3維持する、保存する4世話をする、保護する
- 世話をする、保護する、維持する
- 治療する、治す
- 維持する、保存する
- 世話をする、保護する