ลบๆ(lóp lóp)
意味
1副詞B2
約マイナス（数値・温度）
概ねゼロ未満。およそマイナスいくらか（数値や温度などで用いられる）。
例文
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓国・朝鮮（国・地域）2韓国・朝鮮のอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1約マイナス（数値・温度）2ややネガティブな傾向のสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間องศาong-săaองศาong-săa1度（角度）2度（温度）3程度、度合い、レベル（比喩的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
去年の韓国の冬は、気温がマイナス10度くらいでした。
2形容詞B2
ややネガティブな傾向の
やや好ましくない、または批判的な傾向があること。ネガティブ寄り。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แง่ngâeแง่ngâe1側面; 角度; 観点2角; 縁; 突き出た部分ลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1約マイナス（数値・温度）2ややネガティブな傾向のตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
なぜあなたはいつも彼のことを少し否定的な言い方で話すのですか？