บั่นทอนกำลังใจ(bàn-ton gam-lang-jai)
意味
1動詞B2
落胆させる、やる気を削ぐ
誰かの自信、熱意、士気を低下させること。落胆させたり心をくじいたりすること。
例文
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jai落胆させる、やる気を削ぐของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
過度に厳しい批判は、スタッフのやる気を削ぐ可能性があります。
関連語
単語の分解
+
บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jai落胆させる、やる気を削ぐ