บั่นทอนกำลังใจ
bàn-tɔɔn-gam-lang-jai意味
1動詞B2
落胆させる、やる気を削ぐ
誰かの自信、熱意、士気を低下させること。落胆させたり心をくじいたりすること。
例文
คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）บั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jai落胆させる、やる気を削ぐของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
過度に厳しい批判は、スタッフのやる気を削ぐ可能性があります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บั่นทอนกำลังใจ は บั่น-ทอน-กัม-ลัง-ใจ と読むの？
bàn-tɔɔn-gam-lang-jai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
5 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jai落胆させる、やる気を削ぐ落胆させる、やる気を削ぐ単語