Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
già; comunque; ovviamente
cento (100)
completo; al completo; tutti presenti
chiaro; nitido (visibile/udibile)
passare oltre; passare davanti
davvero?; ah, sì?
riso (cotto)
certo; sicuro
ogni giorno; quotidianamente
chiedere (a qualcuno di fare qualcosa); chiedere un favore
fresco; freschino
Sig. (titolo maschile)
stretto; attillato (abbigliamento, spazio)
importante; significativo; essenziale
mangiare; bere (cortese)
solo; solamente; appena
pesce (animale)
controllare; ispezionare; esaminare
fuggire; scappare
dopo; successivo a (uso temporale)
dare in omaggio; aggiungere (come bonus)
lasciare andare; liberare
divertente; piacevole
o no? (particella interrogativa)
nascondiglio; tesoro (spec. amuleti/antichità)
inferiore; svantaggiato
pavimento
creparsi; rompersi; frantumarsi
minuto (unità di tempo)
spesso; frequentemente
fare rapidamente/ripetutamente
cielo
dimenticare
venire su (verso chi parla); salire
Vai pure; vai subito
nascondiglio; rifugio
gioco; partita
pericolo; rischio; minaccia
abile; bravo in
mattina
come; in che modo
vecchio (età)
coraggioso; audace
costoso
particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')
scheda (informatica/elettronica; prestito)
allora; in tal caso
livello; grado
ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)
corpo; forma corporea
dubitare; essere incerto
mescolare
carne
ancora (per barca)
in punto (ore diurne)
Marzo (forma breve informale)
provare; tentare
intervistare (colloquiale; forma abbreviata)
caldo (temperatura)
cielo; firmamento
scrivere
probabilmente no; improbabile; non credo
continuamente; di continuo
guidare; manovrare (un veicolo)
grattare (un prurito)
dappertutto; ovunque
servizio
borsa di studio; sussidio
la cosa che; ciò che
nascondersi; celarsi
fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)
essere a/in; trovarsi a/in
[verbo] scatarrare
mente; psiche
particella interrogativa sì/no ("...o no?")
contattare; mettersi in contatto
stare in piedi
assumere a forfait
cattivo; scadente (qualità)
avvolgere; arrotolare
lo stesso; identico
chic; alla moda
quanto/quanti (quantità/prezzo)
nostro; appartenente a noi
tu (informale; familiare)
vario; diverso; molteplice
sistema; metodo organizzato
coprire; tappare; mettere sopra
periodo; epoca; era
fermo; stabile; sicuro
malvagio; perfido; malevolo
spazio tra; spazio vuoto
diritto; facoltà
scoraggiato; demoralizzato
tra; fra
membro
conoscere; avere familiarità con
stella (corpo celeste)
che (qualcuno) possa...; augurare che...
due; secondo (numerale tradizionale)