สมอ
sà-mŏo
Significati
1SostantivoA2
ancora (per barca)
pesante dispositivo attaccato a una corda o a una catena usato per tenere ferma una barca o una nave
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)กัปตันยกgàp-dtan yókกัปตันยกgàp-dtan yókcaptain's lift (mossa di sollevamento pesi)สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1mirabolano chebulo (Terminalia chebula)2ancora (per barca)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)อ่าวàaoอ่าวàao1oh; ehi; eh2baia
Ieri il capitano ha sollevato l'ancora prima di lasciare la baia.
2SostantivoC1
mirabolano chebulo (Terminalia chebula)
il frutto o l'albero noto come mirabolano, usato nella medicina tradizionale e in alcune cucine
Esempi
หมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanguaritore tradizionale; medico popolareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ลูกสมอlôok sà-mŏrลูกสมอlôok sà-mŏrfrutto dell'haritaki; mirobalano chebulicoตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1essiccato al sole; essiccato all'aria2essiccare al sole; far asciugare all'aria3asciugarsi (al sole/all'aria)ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
I guaritori tradizionali usano il frutto del mirobalano essiccato, bollito e bevuto, per nutrire il corpo.