กรอ
grɔɔSignificati
1VerboA2
avvolgere; arrotolare
avvolgere o arrotolare qualcosa su un rocchetto, una bobina o un'anima
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1avvolgere; arrotolare2molare; levigare; trapanareสายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1filo di seta; filato di seta2zucchero filato; sottili fili di zucchero3Sai Mai (distretto di Bangkok)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1cannuccia2tubo; cilindro cavo3lampadina; tubo fluorescente4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fialaด้ายdâaiด้ายdâai1filo (da cucito)2filato; filo tessile3classificatori: เส้น / หลอด / ม้วน
La mamma sta avvolgendo il filo di seta su una bobina.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoช่วยchûuaiยายyaaiกรอgrɔɔด้ายdâaiใส่sàiแกนgɛɛnไม้máaiระหว่างrá-wàangนั่งคุยกันnâng-kui-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Ha aiutato sua nonna ad avvolgere il filo su un rocchetto di legno mentre chiacchieravano in veranda.
ช่างภาพchâng-pâapกรอgrɔɔฟิล์มfiimกลับglàpเข้าkâoกลักglàkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสงsɛ̌ɛngรั่วrûuaเข้าไปkâo-bpai
Il fotografo ha riavvolto con cura la pellicola nel rullino per evitare infiltrazioni di luce.
2VerboB1
molare; levigare; trapanare
Asportare o levigare materiale mediante un utensile rotante da taglio o abrasivo, specialmente in ambito odontoiatrico.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1avvolgere; arrotolare2molare; levigare; trapanareขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaibordo in legno; profilo in legnoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piattoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐidipingere (una superficie); verniciare
L'artigiano sta limando il bordo di legno per renderlo liscio prima di verniciare.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทองchâng-tɔɔngกรอgrɔɔผิวpǐuแหวนwɛ̌ɛnให้hâiเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสวมsǔuamสบายมากsà-baai-mâakขึ้นkʉ̂n
L'orefice lima la superficie dell'anello per renderla liscia, così che sia più comodo da indossare.
เธอtəəใช้cháiตะไบกรอdtà-bai-grɔɔเล็บlépที่tîiแตกdtɛ̀ɛkจนได้jon-dâaiรูปrûupเท่ากันtâo-ganทุกtúkนิ้วníu
Ha usato una lima per levigare le unghie scheggiate finché non sono state tutte modellate uniformemente.
หลังlǎngเชื่อมchʉ̂ʉamเหล็กlèkแล้วlɛ́ɛoช่างchângต้องdtɔ̂ngกรอgrɔɔตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchʉ̂ʉamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบrîiapและlɛ́ได้dâaiขนาดkà-nàatตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Dopo aver saldato l'acciaio, il meccanico deve limare il cordone di saldatura affinché la superficie sia liscia e rispetti le dimensioni specificate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
grɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |