ขาก

kàak

Significato

1VerboB1

[verbo] scatarrare

Schiarirsi la gola per far risalire il catarro in modo da sputarlo.

Esempi

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขากkàakขากkàak[verbo] scatarrareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoเสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hàcatarro; mucoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8waxing phase (of the moon)มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipoบ้วนปากbûuan-bpàakบ้วนปากbûuan-bpàaksciacquarsi la bocca
Al mattino si schiarisce la gola per espellere il catarro prima di sciacquarsi la bocca.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngเลยləəiขากkàakสองสามsɔ̌ɔng-sǎamทีtiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสมหะลอยsěem-hà-lɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Avevo la gola secca, quindi l'ho schiarita un paio di volte per far risalire il catarro.
พอporเป็นหวัดbpen wàtเขาkăoต้องdtôngขากkàakแรงraengๆ-เพื่อpêuuaดันdanเสมหะsĕm-hàขึ้นkêunมาจากmaa jàakคอko
Quando prende il raffreddore, deve schiarirsi la gola con forza per far risalire il catarro dalla gola.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnแล้วláeoค่อยkôiๆ-ขากkàakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเสมหะsĕm-hàถูกtòokยกขึ้นมาyók kêun maaก่อนจะgòn jàคายทิ้งkaai tíng
Il medico ha consigliato di sorseggiare acqua tiepida e poi schiarirsi gradualmente la gola per aiutare a sollevare il catarro prima di sputarlo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

kàak

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——