Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
trascinare; tirare
bordo; margine; confine
situato in basso
proprietario; titolare
cucina
finito; terminato
sciamare; precipitarsi; riversarsi (collettivamente)
quasi
piano
che c'è?; che succede?
dovere; responsabilità
idea; pensiero
essere online; collegarsi (colloquiale)
altri; ulteriori
spingere [qlcs/qlcn]
sfilare; formare una processione
avere un problema; c'è un problema
ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)
tutto; ogni cosa
fine; minuscolo (consistenza/particelle)
fila; linea
passato; precedente; scorso (tempo già trascorso)
gruppo; raggruppamento
spalancare; allargare
bocca
quattro (numero)
legno; legname
trasportare sulla spalla con un'asta
sopravvivere; scampare al pericolo
programma; show (TV/radio/online)
andare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardare
regolare; abituale; di routine
carta; tessera; pass; badge
osso, forma dialettale
connesso; correlato; conseguente [formale]
vista; panorama
Malesia (informale)
riassunto; sintesi
aggiuntivo; extra; supplementare
depositare [denaro]
non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)
prodotto per le labbra; rossetto (fam.)
cosa stai facendo?
sorella maggiore; donna più anziana (appellativo sino-thailandese, colloquiale)
molto buono; eccellente
da solo; senza compagnia
strano; insolito; bizzarro
popolo (di); abitanti; nativi; gente
cattivo; scadente
uomo; maschio
grazie mille; molte grazie
come; per esempio (formale)
montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)
incidere; intagliare
lato; parte; direzione
informarsi; chiedere (informazioni)
[essere] in grado di fare [qcs]
di; appartenente a (formale)
infastidire; disturbare; scomodare
regione; area
truppe; soldatesca (letterario/arcaico)
spazio aperto; cortile
buono; adatto; desiderabile
lontano; distante
guerra; battaglia
placare; pacificare
rosso (colore)
immortale; eterno
palla (oggetto)
emblema; sigillo; insegna
presente; attuale; contemporaneo
dovere; essere obbligato a
dover avere; essere tenuti ad avere
correre
donna; ragazza; persona di sesso femminile
minore; secondario
la maggioranza; la maggior parte
buttare via; scartare
portare (qui); andare a prendere (verso chi parla)
Cina
tutto; intero; completo
un milione (1.000.000)
diventare; servire come
numero (identificativo)
hehe; risatina giocosa
viaggiare; fare un viaggio
farsi strada; superare
lavare (i panni)
avere solo; nient'altro che
distanza; tratto
che peccato; non avrebbe dovuto
ottenere; procurarsi; acquisire [qcs]
seno; tetta (colloquiale)
affrettarsi; sbrigarsi
incontrarsi (gergo; dall'ingl. 'meet')
tenere; afferrare
a volte; talvolta
riguardo a; circa; a proposito di
azienda; società; impresa
andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]