นภา
ná-paaSignificato
1SostantivoB1
cielo; firmamento
Il cielo; la volta celeste (poetico/formale).
Esempi
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenseraสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1il colore arancione2di colore arancioneไล้láiไล้lái1stendere un velo sottile2sfiorare / accarezzareทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2tutto; interoนภาná-paaนภาná-paacielo; firmamentoงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənestremamente; troppo; molto
Di sera, sfumature arancioni pennellano il cielo: è bellissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli uccelli migratori scivolano nel cielo come un dipinto vivente.
Lo scintillio delle stelle adorna il cielo in una notte tranquilla.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekเปิดbpə̀ətผืนpʉ̌ʉnนภาná-paaก็gɔ̂เผยpə̌əiจันทร์เพ็ญjan-penอันanผ่องผุดpɔ̀ng-pùtราวraaoจะjàชะล้างchá-láangความkwaamหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔng
Quando le nuvole si sono aperte, il cielo ha rivelato una luna piena radiosa, come per lavare via ogni malinconia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นภา si dice นะ-พา?
ná-paa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ná
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |